quant à moi je suis d'accord- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„quant“: préposition

quant

[kɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

was … angeht... ich meinerseits... was die Arbeit angeht...

Przykłady

quant à … [kɑ̃ta] (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

was … angeht

was … betrifft

was … an(be)langt

quant à … [kɑ̃ta] (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
quant à moi

ich meinerseits

was mich betrifft

quant à moi
quant au travail

was die Arbeit angeht

in puncto Arbeit

quant au travail

„quantique“: adjectif (qualificatif)

quantique

[kwɑ̃tik, kɑ̃-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quanten…

Quanten…
quantique physique | PhysikPHYS

quantique physique | PhysikPHYS

Przykłady

mécaniqueféminin | Femininum f quantique

Quantenmechanikféminin | Femininum f

mécaniqueféminin | Femininum f quantique
ordinateurmasculin | Maskulinum m quantique

Quantencomputermasculin | Maskulinum m

Quantenrechnermasculin | Maskulinum m

ordinateurmasculin | Maskulinum m quantique

„quant-à-soi“: masculin

quant-à-soi

[kɑ̃taswa]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich reserviert verhalten

Przykłady

rester sur son quant-à-soi

sich reserviert verhalten

rester sur son quant-à-soi

„quantième“: masculin

quantième

[kɑ̃tjɛm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Monatsdatum...

Przykłady

le quantième du mois administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

das Monatsdatum

der Soundsovielte des Monats

le quantième du mois administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

„Quant“: Neutrum

Quant

[kvant]Neutrum | neutre n <Quants; Quanten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quantum

quantumMaskulinum | masculin m
Quant Physik | physiquePHYS

Quant Physik | physiquePHYS

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jamais Inne przykłady...

jamais
je zeitlich

je zeitlich

Przykłady

haben Sie je so etwas gehört?

avez-vous jamais entendu une chose pareille?

haben Sie je so etwas gehört?
ohne ihn je gesehen zu haben

sans l’avoir jamais vu

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je kommen

si jamais il venait

sollte er je kommen
seit eh und je

depuis toujours

seit eh und je

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

je zwei und zwei vor Mengenangaben

deux par deux

je zwei und zwei vor Mengenangaben
wir haben je fünf Euro bekommen

nous avons touché chacun cinq euros

wir haben je fünf Euro bekommen
die kosten je einen Euro

c’est un euro la pièce

die kosten je einen Euro
in Schachteln zu je zwanzig Stück

par paquets de vingt

in Schachteln zu je zwanzig Stück

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

je Einwohner (≈ pro)

par habitant

je Einwohner (≈ pro)

Przykłady

je nach Größe, Alter etc

selon

je nach Größe, Alter etc
je nach

suivant

je nach
je nachdem

c’est selon

ça dépend

je nachdem
je nachdem, oboder | ou od wie …

selon que (+Indikativ | indicatif ind)

suivant que (+Indikativ | indicatif ind)

je nachdem, oboder | ou od wie …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjonction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plus …... le plus tôt sera le mieux... plus il y en a...

Przykłady

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp

plus …, plus …

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp
je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je mehr, desto besser

plus il y en a, mieux ça vaut

je mehr, desto besser

„je“: Interjektion, Ausruf

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mon Dieu!

Przykłady

ach je!, oje!

mon Dieu!

ach je!, oje!

„oll“: Adjektiv

oll

[ɔl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg regional

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vieux, vieil, vieille

vieux, vieil, vieille
oll

oll

Przykłady

je oller, je doller humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

plus on est vieux, plus on fait des excès

je oller, je doller humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„accord“: masculin

accord

[akɔʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übereinstimmung, Einvernehmen Einverständnis Vereinbarung, Übereinkunft, Absprache, Abkommen, Einigung Akkord Kongruenz, Übereinstimmung Abstimmung

Übereinstimmungféminin | Femininum f
accord (≈ entente)

accord (≈ entente)
Einvernehmenneutre | Neutrum n
accord

accord

Przykłady

d’un commun accord

in gegenseitigem Einvernehmen

d’un commun accord
en accord avec

in Übereinstimmung mit

en accord avec
être d’accord

(sich) einig sein, (darin) übereinstimmen (mit jemandem)

être d’accord
mettre d'accord

einigen

mettre d'accord
se mettre d’accord, tomber d’accord

sich einig werden, sich einigen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se mettre d’accord, tomber d’accord
nous sommes tombés d’accord pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

wir sind (miteinander) übereingekommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

wir haben uns (dahingehend) geeinigt, dass …

nous sommes tombés d’accord pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
vivre en parfait accord

in völliger Eintracht leben

einträchtig zusammenleben

vivre en parfait accord

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Einverständnisneutre | Neutrum n
accord (≈ approbation)

accord (≈ approbation)

Przykłady

d’accord! , d’acc! familier | umgangssprachlichfam

einverstanden!

d’accord! , d’acc! familier | umgangssprachlichfam
être d’accord

(damit) einverstanden sein

être d’accord
pas d’accord! familier | umgangssprachlichfam

nein!

geht nicht!

nichts zu machen!

pas d’accord! familier | umgangssprachlichfam
donner son accord

seine Zustimmung geben

zustimmen

donner son accord

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vereinbarungféminin | Femininum f
accord (≈ convention)

accord (≈ convention)
Übereinkunftféminin | Femininum f
accord

accord
Abspracheféminin | Femininum f
accord

accord
Abkommenneutre | Neutrum n
accord

accord
Einigungféminin | Femininum f
accord

accord

Przykłady

accord commercial, salarial

Handels-, Lohnabkommenneutre | Neutrum n, -vereinbarungféminin | Femininum f

accord commercial, salarial
accord de principe

grundsätzliche, prinzipielle Einigung

accord de principe
accord de Schengen

Schengener Abkommenneutre | Neutrum n

accord de Schengen
arriver à un accord

zu einer Einigung, Vereinbarunget cetera | etc., und so weiter etc kommen, gelangen

arriver à un accord
conclure, passer un accord

eine Vereinbarung treffen

ein Abkommen schließen

conclure, passer un accord

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Akkordmasculin | Maskulinum m
accord musique | MusikMUS

accord musique | MusikMUS

Kongruenzféminin | Femininum f
accord grammaire | GrammatikGRAM

accord grammaire | GrammatikGRAM
Übereinstimmungféminin | Femininum f
accord

accord

Przykłady

l’accord du participe

die Veränderlichkeit des Partizips

l’accord du participe

Abstimmungféminin | Femininum f
accord radio | Radio, RundfunkRAD

accord radio | Radio, RundfunkRAD

„accorder“: verbe transitif

accorder

[akɔʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewähren, bewilligen, einräumen, schenken in Übereinstimmung bringen, abstimmen stimmen in Übereinstimmung bringen abstimmen

gewähren
accorder (≈ donner)

accorder (≈ donner)
bewilligen
accorder

accorder
einräumen
accorder crédit, délaiaussi | auch a.

accorder crédit, délaiaussi | auch a.
schenken
accorder confiance

accorder confiance

Przykłady

accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn

jemanden begnadigen

accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn
accorder la parole àquelqu’un | jemand qn

jemandem das Wort erteilen

accorder la parole àquelqu’un | jemand qn
accorder de l’importance, de la valeur àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Bedeutung, Gewicht beimessen, -legen

Gewicht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) legen

accorder de l’importance, de la valeur àquelque chose | etwas qc
accorder àquelqu’un | jemand qn que …

jemandem zugestehen, dass …

accorder àquelqu’un | jemand qn que …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

in Übereinstimmung bringen (mit)
accorder avec (≈ mettre en accord)aussi | auch a. grammaire | GrammatikGRAM

accorder avec (≈ mettre en accord)aussi | auch a. grammaire | GrammatikGRAM
abstimmen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
accorder

accorder

stimmen
accorder instrument de musique

accorder instrument de musique

Przykłady

accordez vos violons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

werdet euch (bitte) einig!

accordez vos violons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mal accordé

schlecht gestimmt

mal accordé

in Übereinstimmung bringen (mit)
accorder avec mettre en acord grammaire | GrammatikGRAM

accorder avec mettre en acord grammaire | GrammatikGRAM

abstimmen
accorder radio | Radio, RundfunkRAD

accorder radio | Radio, RundfunkRAD

„accorder“: verbe pronominal

accorder

[akɔʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harmonieren... sich richten nach... sich etwas gönnen sich einig sein... in Geschlecht und Zahl übereinstimmen... sich keine Ruhe gönnen

Przykłady

s’accorder

harmonieren

zusammenpassen

sich vertragen

s’accorder
s’accorder à dire que …

sich einig sein, dass …

s’accorder à dire que …
s’accorder pour fairequelque chose | etwas qc

übereinkommen, sich (darauf) einigen, vereinbaren, etwas zu tun

s’accorder pour fairequelque chose | etwas qc

Przykłady

s’accorder avec grammaire | GrammatikGRAM

sich richten nach

s’accorder avec grammaire | GrammatikGRAM
l’adjectif s’accorde avec le nom

das Adjektiv richtet sich nach dem Substantiv

l’adjectif s’accorde avec le nom
s’accorder en genre et en nombre

in Geschlecht und Zahl übereinstimmen

s’accorder en genre et en nombre

Przykłady

s’accorderquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas gönnen

s’accorderquelque chose | etwas qc
ne pas s’accorder de répit

sich (datif | Dativdat) keine Ruhe gönnen

ne pas s’accorder de répit

„d’accord“: adverbe

d’accord

[dakɔʀ]adverbe | Adverb adv, d’acc [dak] familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einverstanden, okay, ok

einverstanden
d’accord

d’accord
okay
d’accord

ok
d’accord

d’accord

Przykłady

d’accord! aussi | aucha.

passt!

d’accord! aussi | aucha.

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "quant à moi je suis d'accord"